Island Voices Videos

Video clips originally for language learners, but also anyone else interested in language use - especially in the Hebrides, though not exclusively so. For more information please pay a visit to the "Fiosrachadh - Information" page below. Perhaps you have some suggestions, or would like to take part? We're open to contributions in any language... You can also follow us on other social media.

In the great majority of cases we have not burned subtitles into our videos, but "wordlinked" transcripts are generally available via Clilstore links on our Wordpress site ("Fiosrachadh - Information"). These aim to give one-click translations of any unknown words.

We're also pleased to have contributed to developments for Automatic Speech Recognition in Gaelic. This has stimulated experimentation with the optional Closed Caption facility to generate same language subtitles of Series One and Two and other films. Where activated, auto-translation into other languages also becomes available.