HarryMacDowel

I translate videos from Nico Nico Douga ( http://www.nicovideo.jp/ ). All translations are my own, even if the video has already been translated elsewhere.

I haven't put lyrics in the video descriptions (they're too long), but if you want them, just send me a message.

If no MP3 download is listed, there probably isn't one. You can still extract one from my video with sites like http://www.keepvid.com/

Alternatively, you can extract an MP3 from the original Nico Nico Douga video:

1) Go to http://nicosound.anyap.info/

2) Get the Nico Nico Douga link from my video description

3) Paste the URL into into the box in the top right

4) Click the "MP3（'・ω・'）変換" button

5) Click the "MP3 を抽出" link under the graph to start the download

私はニコニコ動画の動画を借りしていただいて、勝手に英語字幕を付けます。関係者の名前や関係リンクを出来るだけ説明文に書きます。

元動画の関係者から苦情が来たら、すぐ指示に従って動画を編集か削除します。